ÖRDÖGKATLAN FESZTIVÁL

Márai Sándor HALLGATNI AKARTAM mo­no­lóg Az elő­adás­ban rész­le­tek hang­za­nak el Márai Sán­dor Be­szél­jünk más­ról?, A Tel­jes Napló és a Ha­lot­ti be­széd című mű­vé­ből. "Sze­ret­ném el­mon­da­ni, mi tör­tént a pol­gá­ri mű­velt­ség­gel abban a tíz évben, amely­nek kez­de­tét ön­ké­nyes idő­szá­mí­tás nél­kül az oszt­rák füg­get­len­ség meg­szűn­té­nek, az Ansch­luss­nak napja je­len­ti." A Hall­gat­ni akar­tam című művet az Egy pol­gár val­lo­má­sai har­ma­dik, be­fe­je­ző kö­te­té­nek szán­ta Márai, 2013-ig azon­ban az író ha­gya­té­ká­ban, ki­adat­la­nul kal­ló­dott. A kéz­ira­ton 1950 sze­re­pel be­fe­je­zés gya­nánt, vagy­is ez a mű te­kint­he­tő Márai első, emig­rá­ci­ó­ban írt, be­fe­je­zett mű­vé­nek. Az író maga vá­lasz­tot­ta kez­dő­dá­tu­ma az Ansch­luss, Auszt­ria 1938-ban tör­tént hit­le­ri meg­szál­lá­sa, mely tör­té­nel­mi ese­ménnyel Márai sze­rint el­ve­szett a klasszi­kus Eu­ró­pa. A Hall­gat­ni akar­tam val­lo­más egy ér­ték­vesz...

Albert Camus’ The Plague is one of the most powerful parabolic novels of the XXth century. The scenic version of French actor Francis Huster was performed more than five hundred times. The leading Hungarian actor, Géza Hegedűs plays all alone some twenty different roles of The Plague story, accompanyst Albert Márkos provides on his violoncello music and sound effects. Scene director András Dömötör opted for an extremely efficient „minimalist” approach. Two chairs, sometimes dimmed, other times violently strong lighting, black, empty walls. Let the voice of Camus from the midst of World War II. break through! Hungarian spectators, who have some experience of hardship and oppression are during 90 minutes messmerized by the artistic achievement of Hegedűs and Dömötör.

Egy forró júliusi estén készültem kérdezni Hegedűs D. Gézát az Ördögkatlan Fesztiválon is látható előadásáról, A pestisről. De nem hagyta. Kérdések nélkül mesélt Camus-vel való találkozásairól, szellemi sötétségről, erkölcsi világosságról – és a történetek fontosságáról. Sztrókay András és Hegedűs D. Géza jegyzetét a szinhaz.hu oldalán olvashatjátok .

a Szakkör, a FÜGE és a Vígszínház produkciója Albert Camus regényét színpadra alkalmazta: Francis Huster Fordította: Márton László (Párizs) A Nobel-díjas Albert Camus a világ szinte valamennyi nyelvén megjelent regényének monodráma-változatában egyetlen színész tucatnyi alak sorsát játssza el a pestis sújtotta Oránból.  „– Miért beszél velem ilyen haragosan, Rieux? Én sem bírtam nézni. - Bocsásson meg, atyám. Ilyen lesz az ember, ha napi húsz órán át kell kibírnia, hogy embereket lát meghalni, akiket életre teremtettek. Vannak pillanatok ebben a városban, amikor nem érzek mást, csak lázadást.” (részlet a műből) Előadja: HEGEDŰS D. GÉZA Zeneszerző és csellón közreműködik: MÁRKOS ALBERT Produkciós munkatárs: HORGAS PÉTER Rendező: DÖMÖTÖR ANDRÁS Támogatók: Francia Intézet , AKKU „Az előadás az Editions Gallimard és Francis Huster engedélyével, az SACD és a Hofra Kft. közvetítésével jött létre.” ENGLISH SUMMARY AVAILABLE!